Uno dei cantieri più grandi in Corea del Sud, Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co, sta facendo la sua forza in una trattativa nella costruzione di una nave da crociera. / 한국 조선 업계 빅3 중 하나인 대우 조선 해양이 동사 최초로 호화 여객선 (cruise ship)을 수주하기 위해 총력을 기울이고 있다.

   Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Cocon un’azienda greca ad un contratto in circa 600 milioni di dollari per la costruzione della nave. / 현재 대우 조선은 그리스 발주처와 6억 달러 상당에 해당하는 호화 여객선의 수주 협상을 진행 중에 있다.
 
    “Il trattamento è ancora in corso …, Non possiamo fornire ulteriori informazioni su di esso” ha detto un funzionario della società coreana. Se vince questo appalto Daewoo Ship Building & Marine Engineering Co. sarà il primo cantiere coreano che abbia ottenuto l’intera costruzione coreana della nave. /  회사 관계자는 “현재 협상이 진행 중인 단계이며, 더 이상은 말할 수 없다”며 말을 아꼈다. 대우 조선이 동 건을 수주하는 경우, 한국 조선 업계 내 호화 여객선을 수주한 가장 최초의 업체가 된다.

    Nel mese di novembre scorso, STX Korea Group insieme STX Europe AS ha cosegnato nave da crociera più fastosa del mondo alla società Royal Caibbean Cruises Ltd. / 지난 11월, 한국 STX 조선의 유럽 자회사인 STX Europe AS는 세계 최대의 호화 여객선을 Royal Caibbean Cruises Ltd. 사에 인도한 바 있다.
                                                                                                                (OK ITALIA / 오케이이탈리아)